琿春エアポート

日本へ本格帰国しました。
「琿春」を冠したブログを続行するのは申しわけなく思うので
「琿春エアポート」は今日をもちまして終了することになりました。

稚拙な文章と見苦しい写真の当ブログに
長い間お付き合いいただき、ありがとうございました。

皆さんから頂いた、たくさんのコメントやアドバイスに
この1年間、私は支えられ、無事に日本に帰国することができたのだと
心から感謝しております。

またいつか、どこかのブログでお会いできることを
楽しみにしています。


linai



おまけ↓

私たちが住んでいたマンションのすぐそばに
漢族の夫婦が営む小さな食品商店がありました。
私はこのお店で卵を一斤づつ買っていました。

日に焼けて健康的な肌をした、優しい笑顔のおじさんと
物腰の柔らかい、ぽっちゃりしたおばさんは
ちょうど私たちの親と同じくらいの年齢だったので
暖かい親しみを感じていました。
のどかな午後の時間、お店の前で仲良く楽しそうに
バドミントンをしていた二人の姿を
今もはっきり思い出すことができます。

琿春を発つ時、挨拶に顔を出すと
「祝您全家幸福！」、「祝您全家幸福！」。
何度も何度も大きな声で「祝您全家幸福！」と言いながら
私たちに手を振ってくれました。

今回の琿春滞在は、友人と一緒に食事しながら歓談したり
荷物を片付けて発送したり、部屋を掃除したりと
とても忙しく過ごし、あっという間に帰国となりました。



気持ちの込められた餞別をいただきました。
日本で生活している人から見れば
価値のない物ばかりなのかもしれないけれど
私たちにとっては、一緒に過ごした時間を思い出す貴重な宝物となりました。



特産品もたくさん贈ってくださいました。
皮付きの白ゴマと皮剥き済のゴマをそれそれ两斤、
ジャスミンティーを2袋、
東北特産の木耳(キクラゲ)を固めて乾燥させたもの16個入りを2袋。

ゴマは両方で2kgもあります。
木耳は一欠片を水に浸ければ両手いっぱい程に広がると説明されたので
それぞれ約10年分ぐらいはある？！
これらの食品類は「地元では最高級の物」なのだそうです(自信持って言われた)。
渡された時、私もダンナも「…。(げっ、多過ぎるかも。汗)」
一瞬、顔が引きつりそうになりましたが
折角のご好意ですから、有り難く受け取りました～。
しかし、すでに家財荷物一式を発送済みだったので
ゴマ(2キロ!)等、すべてを手荷物に入れ、大事に持ち帰ることに…。

今後、ゴマや木耳を使った料理のレパートリーを増やします。
食後は中国茶を楽しみましょう。

朝鮮族式の金属製の箸と匙もいただきました。
それとなぜか子供用(?)のお箸・スプーン・フォークのセットも…。


Zさん、Jさんとその彼氏、Sさん
ありがとう。

琿春に到着した日の夜、まずは水餃子を食べに行きました。
１年前、私が琿春に滞在し始めた初日に行ったのも、同じ水餃子の店。
半斤(25個)の餃子が7～10元(約100円～150円)で食べられます。
皮の分量か適度で、肉汁たっぷり。
アツアツが食べられて、餡のバリエーションも豊富です。
日本では、きっとどこを探しても、
この価格でこの美味しさには出会えないよなあ…と思うと
ちょっと残念(笑)。

実は琿春に到着する２日前、大連空港の近所にある店へふらりと入り
私は水餃子を注文してみたのですが
琿春の餃子のほうが美味しさでは格段上でした。
ちなみに大連の餃子の値段は18元(約270円)。
一人ではとても食べ切れず、沢山残してしまいました…。

東北部では餃子は常食ですが、旧正月には必ず餃子を食べる習慣があるのは
餃子が子孫の繁栄の象徴だからなのだそうです。
また、餃子が耳の形をしていることから
寒くても耳がちぎれないようにと、寒い地方で餃子を好んで食べる
と言われています。

砂糖とミルクが予めブレンドされているインスタントのコーヒー
そして、見た目が派手で大きなケーキ。

店内は割と綺麗だし、店の従業員はちゃんと挨拶してくる。
個室で仕切られてないから茶座のような怪しさもなく
クリーンで明るいイメージ。
それだけでホッと感じて過ごせる。

延吉の「好利来」ぐらいの店が琿春にもあったのならば
私は小説を一冊持って通っていただろうな…と思うのでした。

面倒なお客であっただろう私たちにも、去年からずっと
親切に対応してくれた朝鮮族ご夫婦の八百屋さんに
私の怪しい中国語で「帰国することになった」と挨拶をしてきました。
奥さんは去年よりも顔色が良く、元気そうで良かった～。
どうぞお元気で…。



その帰り道、久しぶりに街のなかを散歩してみたら
国貿の前で人集りができてました。
黒い群衆を見ると、やっぱり中国だなあと思わされます。



国貿の一部にエレベーターが設置されていました。
百貨店らしくなってきた様子。
乗るのはちょっと怖いかな？

５度目の中国。
大連で一泊し、翌日延吉へ向かってダンナと合流し
猫を知人に預け、そして５ヶ月振りに琿春へ戻ってまいりました。

思っていたほど寒くもなく、町や人々の様子も然程変わらず
ちょうど一年分を巻き戻して、去年の３月頃から再生しているような
奇妙な感覚になります。
それに、こちらに来ると時間の流れがとてもゆっくりで、皆のんびり。
のんびり屋の私が言うのは変ですが…。


ダンナが本帰国することになったので
荷物を発送して、数日後には東京へ戻ります。
「青い鳥」のチルチルミチルが家に帰ったように
私たちも自分の家に帰ります。

しかし、日本の我が家に鳥はいるけれど、猫はいません。
今後、長期休暇には中国を訪れ、トッポギを預かってくれたる知人に
協力してもらいながら、猫の検疫通過を目指すことにしました。

久々にラジオ講座のこと。
先月から約１ヶ月、忙しさに感けて勉強から離れていたら
すっかり習慣が抜けてしまいました。
最近はボサ～ッとしていると、放送時間を忘れます。

ステップ８８
1，jiede （觉得）感じる、思う
我也觉得有点⼉不舒服。私もちょっと気分が悪い。
你觉得哪⼉不舒服？どこの調子が悪いですか？
我觉得头有点⼉晕。頭がちょっとくらくらします。
他觉得自己长得很帅。彼は自分がかっこいいと思っている。
这个电影你觉得怎么样？この映画、あなたどう思う？
我觉得不错。なかなか良いと思うよ。

2，～si le（～死了）
動詞や形容詞の後ろに置き、程度がはなはだしいことを表す。
打了一天网球，累死了。一日テニスをしてクタクタだ。
这几天忙死了。ここ数日忙しくてたまらない。
热死了。暑くてたまらないよ。

3，形容詞＋le（了）
形容詞の後ろに了が付くと、状況の発生・変化を表す。
雨大了。大降りになった。
天气暖和了。天気が暖かくなった。
树上的叶子都红了。木の葉がみんな赤くなった。

＊

私が好きな表現「～死了」が出てきました。

冻死了。「凍えるｩ！」
笑死了。「笑える～！」など。

去年、Zさんから「～死了」を習った時、
「死」という文字を使うなんて「縁起が悪くないか？」と感じたので
こんな表現を、本当に日常でよく使うのかどうか尋ねてみたら
「すごくよく使う」と笑ってました。
特に仕事中、お腹が空いて「饿死了～！」とか。
中国語、意外に際どいセンスがあるから面白いです。


ラジオ中国語も今月で講座が一旦終了しますが
会話の文にも季節柄(?)別れのシーンが導入されていて
結構じ～んときてしまいます(私は単純)。

４月からラジオ講座も新たにスタート。
それもまた楽しみ。

友人Kさんから「初個展を開きます」という知らせをいただいたので
いそいそと見に行って参りました。

Kさんは私よりも４つほど人生経験が多い方です。
昨年と一昨年、偶然にも大学で同じアトリエになり
肩を並べて絵を描いた仲でした。
が、いつのまに個展を開催できるほどに作品を描き溜めていたのかしら！
凄いなあ、偉いなあ、羨ましいなあ。
それに、勢いがあるなあ…。

私もこうしちゃあいられない、という気分になってきました。


＊

３日は「ひなまつり」。
実家に帰ってちらし寿司を食べ、２年振りに雛人形を眺めました。
私はお雛様を見ると、子供の頃と同じような
幸せで明るく楽しい気持ちになることができます。
多分、殆どの女性がそう感じるでしょう…。

最近、世の中おかしいこと(ひと、もの、現象)ばかりなので
私もよく腹を立てたり、呆れたりすることはありますが
幼少の頃の純粋な気持ちを思い出せば
心が修復され、少しは寛容になれるような気がします。

＊

今日は母の快気祝いのお買物に付き合いました。
荷物持ちになって、両手に買物袋を提げ天秤のようになりつつも
今の時季から梅雨頃まで重宝しそうな私好みのコートを発見～！
しっかり自分の買物も済ませました。

蕎麦屋でお昼。
注文は即決、私は「めかぶ蕎麦」です。
まさに今が旬のメカブ(→「和布蕪」と書くのか！)
かなり好物の部類なのです。

暖冬の影響でスギ花粉が２月中旬から飛散し始めました。

去年の今頃は中国だったので、症状が出ませんでしたが
日本に戻ってくればちゃ～んと発症しました。
２年振りなので免疫力が落ちたのか、症状が悪化してしまったような気が…。

クシャミ、鼻水、目が痒いだけではありませんよ。
寝る前や起きた時、鼻と喉の間がツーンとして痛むのが特に辛い。
外出時にマスクをして息苦しいのも嫌。
鼻をかんだり、マスクで擦れてメイクが取れるのも嫌。
目が赤くなるのも嫌。
布団が干せないのも嫌(布団を干した暁には症状が最悪になります)。

しかもうちは、私だけでなくダンナも花粉症持ち。
春は夫婦で仲良く花粉症なのです。
都会育ちの証らしいけれど、そんなもんイラナイ！

この時期によく行なわれる会話。

ダンナ：「マスクしたほうがいいよ。」
わたし：「平気。」または「ん、そうだね。」
ダンナ：「ふぇーっくしょん！(ズルっ)。」
わたし：「はっ、はっ、はーくしょん！（ズルっ)。」
だんな：「ひどいねえ～。」
わたし：「ティッシュ」
ダンナ：「ちり紙」
ダンナ：「持ってるよ」
ダンナ：「マスクしなくて平気？」
ダンナ：「マスクを新しいのに替えよう♪」

など。

あまりにも酷くて辛い時には薬を飲みます。
かかり付けの耳鼻咽喉科では、例年のことなので
診察なしで薬を処方してくれるから非常に助かります。
この時期まともに耳鼻科に看てもらうと２時間は待つことになるので。
ただし、抗アレルギー薬は眠くなるから厄介。
過去に私が電車で乗り過ごしたのは、いつも春でした。

花粉症持ちはいろいろ苦労が多いのです。

子供時代に親とよく訪れた箱根の強羅温泉
ダンナと一緒は今回が初めてでした。
ロマンスカー、箱根登山鉄道を利用しました。
駅舎がとっても懐かしい。



宿の感想を一言で表すとしたら「格好いい」
部屋は今流行の和風モダンで、シンプル且つ小粋。
まさに快適そのものでした。
各部屋付の露天風呂とは一体どんな作りになっているのだろう…？
と思っていたら、当然と言えば当然ですが
野外からは見えてしまうことのないよう
また、部屋のリビングからも見えないよう
凝った設計がされています。
間接照明がとても良い雰囲気でした。



大浴場のお風呂も広々。
思う存分にゆったりと使わせて頂きました。
サウナで頑張ってデトックスも無事に完了。

楽しみだった食事も期待以上でした。
牛しゃぶしゃぶ、天麩羅、お寿司を堪能。
わたし：「旅行の日ぐらいは無礼講で」(←いつも？)
ダンナ：「やっぱ日本の肉はウマイなあ～！」(←実感こもってる)



短い温泉の旅でしたが、満足感がとっても高かったので
次回はお互いの両親や祖父を連れて泊まりに行ってみたいです。



これからもずっとダンナと一緒にいろんな場所へ旅していこう！


【写真】左上から
強羅駅前、彫刻の森「ネットのお城」
部屋からの眺め、露天風呂(桶とみかん)
強羅公園(植物園)、部屋の草履
強羅の猫たち、彫刻の森「幸せをよぶシンフォニー彫刻」
彫刻の森「ピカソ館カフェ」、登山鉄道