琿春エアポート

久々にラジオ講座のこと。
先月から約１ヶ月、忙しさに感けて勉強から離れていたら
すっかり習慣が抜けてしまいました。
最近はボサ～ッとしていると、放送時間を忘れます。

ステップ８８
1，jiede （觉得）感じる、思う
我也觉得有点⼉不舒服。私もちょっと気分が悪い。
你觉得哪⼉不舒服？どこの調子が悪いですか？
我觉得头有点⼉晕。頭がちょっとくらくらします。
他觉得自己长得很帅。彼は自分がかっこいいと思っている。
这个电影你觉得怎么样？この映画、あなたどう思う？
我觉得不错。なかなか良いと思うよ。

2，～si le（～死了）
動詞や形容詞の後ろに置き、程度がはなはだしいことを表す。
打了一天网球，累死了。一日テニスをしてクタクタだ。
这几天忙死了。ここ数日忙しくてたまらない。
热死了。暑くてたまらないよ。

3，形容詞＋le（了）
形容詞の後ろに了が付くと、状況の発生・変化を表す。
雨大了。大降りになった。
天气暖和了。天気が暖かくなった。
树上的叶子都红了。木の葉がみんな赤くなった。

＊

私が好きな表現「～死了」が出てきました。

冻死了。「凍えるｩ！」
笑死了。「笑える～！」など。

去年、Zさんから「～死了」を習った時、
「死」という文字を使うなんて「縁起が悪くないか？」と感じたので
こんな表現を、本当に日常でよく使うのかどうか尋ねてみたら
「すごくよく使う」と笑ってました。
特に仕事中、お腹が空いて「饿死了～！」とか。
中国語、意外に際どいセンスがあるから面白いです。


ラジオ中国語も今月で講座が一旦終了しますが
会話の文にも季節柄(?)別れのシーンが導入されていて
結構じ～んときてしまいます(私は単純)。

４月からラジオ講座も新たにスタート。
それもまた楽しみ。

ラジオ中国語　ステップ57
「我买了三张票。」（チケットを３枚買った）

■動詞＋le「了」
文中の動詞の直後に「了」が付くと、その動作が完了・実現することを表す。
過去に起こったことを言うとき、目的語が「数詞＋量詞」の修飾語を伴えば、
「了」は動詞の直後に置かれる。
小张买了一盒巧克力。張さんはチョコレートを１箱買った。
铃木寄了三封信。鈴木さんは手紙を３通出した。
我看了一个电影。私は映画を１つ見た。

■否定文
没または没有を動詞の前に置き、了を除く。
小张没（有）买巧克力。張さんはチョコレートを買ってない。
铃木没（有）寄信。鈴木さんは手紙を出してない。
我没（有）看电影。私は映画を見てない。

■反復疑問文
文末に没有を付けるか、動詞の肯定と否定を並べる。
你看了今天的报没有？あなたは今日の新聞を読みましたか？
你看没看今天的报？あなたは今日の新聞を読みましたか？
看了。／没（有）看。読みました。／読んでいません

■「还没（有）～呢」(まだ～していない)
她还没（有）吃饭（呢）。彼女はまだご飯を食べてない。
电影还没（有）开始（呢）。映画はまだ始まってない。


他写了一首诗。彼は詩を一つ書いた。
他买了五枝红玫瑰。彼は赤いバラを５本買った。
他唱了一首歌儿。彼は歌を一曲歌った。


「了」の用い方は他にも色々とあって、意外と複雑な気がします。
私はZ老師とチャットしている時、よく「了」を付け忘れて注意されています。